-
1 Kommunistische Partei Deutschlands
тж. KPD1) ист. основана в 1919 г. в результате объединения ряда левых группировок, сплотившихся после Первой мировой войны в ходе ноябрьской революции 1918 г. Приняла написанную Розой Люксембург программу "Союза Спартака". С самого начала заявляла о себе как о революционной альтернативе Социал-демократической партии Германии (СДПГ). В 1919 г. участвовала в правительствах Советских республик в некоторых землях Германии. Запрещена после пожара рейхстага в 1933 г., работала в подполье. В 1946 г. в восточной зоне объединилась с СДПГ, была образована Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ). В Западной Германии возобновила свою деятельность и была запрещена в 1956 г. за пропаганду революционного пути, до 1968 г. КПГ работала нелегально. В 1968 г. основана легальная Германская коммунистическая партия → Erster Weltkrieg, Luxemburg Rosa, Spartakusbund, Reichstagsbrand, Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Zetkin Clara, Liebknecht Karl, Thälmann Ernst, Deutsche Kommunistische Partei2) образована в 1990 г. на территории бывших восточных земель, после того как СЕПГ стала Партией демократического социализма и отказалась от марксизма. Считает себя преемницей КПГ (1). Легальная партия, действует на всей территории Германии, принимает участие в выборах всех уровней, но значительных успехов не добивалась → Sozialistische Einheitspartei DeutschlandsГермания. Лингвострановедческий словарь > Kommunistische Partei Deutschlands
-
2 Donau
fДунай, вторая по длине река Европы (2850 км), на территории Германии – 647 км. Берёт начало в восточном Шварцвальде от слияния двух рек-истоков: Бригах (Brigach) и Брег (Breg). На территории Германии протекают многие притоки Дуная (всего более 300): Изар, Инн, Вёрниц (Wörnitz), Лех. Судоходна, основные порты в Германии – Регенсбург, Пассау, Ингольштадт. Несколько городов названы по имени реки: Донаувёрт, Донауштауф, Донауэшинген → Schwarzwald, Isar, Inn, Lech, Regensburg, Passau, Ingolstadt, Donauwörth, Donaueschingen -
3 Land
nземля, территориальное образование, входит в состав ФРГ на федеративных началах. Формально суверенные государства, имеют свою конституцию, герб и гимн, представительные и исполнительные органы власти и управления, не имеют права на отделение. В пределах своей компетенции земли независимы от центральных законодательных и исполнительных органов. В компетенцию земель входят законодательство и управление в области культуры и образования, охраны общественного порядка, коммунальное право, землеустройство, строительство, дорожное и водное право. В вопросах, относящихся к ведению федерации, на них возложено исполнение соответствующих федеральных законов. Координация интересов земель и федерации осуществляется в значительной мере через бундесрат, многочисленные комиссии и комитеты при исполнительных органах власти. Обсуждение общих вопросов и согласование позиций в отношении федерации осуществляется землями на регулярных конференциях глав представительных органов, премьер-министров и министров земель. В столице страны каждая из земель имеет свое представительство, глава которого имеет титул постоянного представителя земли при федерации и является членом рабочего органа бундесрата – постоянного совета (Ständiger Beirat des Bundesrates). ФРГ состоит из 16 земель, которые неоднородны по размеру территории, численности населения, экономическому потенциалу. Большинство из них образовалось в ходе послевоенного устройства Германии, когда оккупационные власти стремились создать относительно независимые государства на территории Германии. В 1956 г. в состав ФРГ в качестве федеральной земли вошёл Саар. Последнее изменение состава земель произошло после присоединения к ФРГ территории бывшей ГДР, на которой были вновь образованы пять земель → Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Brandenburg 1), Bremen 1), Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen 3), Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thüringen, Bundesrat, Alte Bundesländer, Neue Bundesländer, Bund 2) -
4 gemeines Recht
прил.1) общ. общее право (действовавшее на территории Германии до конца 19 в.)2) юр. общее право, общее право (действовавшее на территории Германии в средние века) -
5 Donau
fДунайвторая по длине река Европы (2.850 км); протекает по территории Германии, Австрии и др. стран; берет начало в отрогах Шварцвальда; выше Вены Дунай — горная река, затем течет по Среднедунайской равнине, ниже — по Нижнедунайской равнине; впадает в Черное море; имеет свыше 300 притоков; на территории Австрии и Германии — каскады ГЭС; основные порты на Дунае — Регенсбург (Германия), Линц, Вена (Австрия) и др. -
6 Reichsdeutsche
sub m, f -
7 Volksdeutsche
sub m, f"фольксдойч" (в фашистской Германии - немцы, не проживающие на территории Германии; ср. Reichsdeutsche) -
8 Reichsdeutsche
прил.общ. имперский немец, имперская немка (в фашистской Германии немцы, постоянно проживавшие на территории Германии, ср. Volksdeutsche) -
9 ARD
(сокр. от Arbeitsgemeinschaft der offentlichrechtlichen Rundfunkanstalten Deutschlands)АРД (Рабочее сообщество публично-правовых телерадиостанций Германии)первое германское телевидение; название одной из программ телевидения ФРГ; в сообществе взаимодействуют земельные студии; АРД принимается на всей территории Германии -
10 Arbeitsgemeinschaft der offentlichrechtlichen Rundfunkanstalten Deutschlands
(сокр. от Arbeitsgemeinschaft der offentlichrechtlichen Rundfunkanstalten Deutschlands)АРД (Рабочее сообщество публично-правовых телерадиостанций Германии)первое германское телевидение; название одной из программ телевидения ФРГ; в сообществе взаимодействуют земельные студии; АРД принимается на всей территории ГерманииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Arbeitsgemeinschaft der offentlichrechtlichen Rundfunkanstalten Deutschlands
-
11 Bodensee
mБоденское озеро, самое большое и глубокое озеро Германии. Расположено на высоте 395 м в Предальпах, на границе ФРГ, Швейцарии, Австрии, поэтому его называют "озером трёх стран" (Dreiländersee). Площадь водной поверхности 538,5 кв. км, (305 кв. км на территории Германии). Через Боденское озеро протекает р. Рейн. На нём расположены острова Майнау и Райхенау. Озеро богато рыбой, особенно известны сиги – разновидность лососёвых, много приозёрных птиц. Столицей региона Боденского озера считается г. Констанц. Распространённое название Боденского озера – "Швабское море" (Schwäbisches Meer). С Боденским озером связаны старинные предания, его воспевали поэты и писатели, ему посвящены песни, фильмы: Эдуард Мёрике – "Идиллия Боденского озера" ("Idylle vom Bodensee"), баллада Густава Шваба "Всадник и Боденское озеро" ("Der Reiter und der Bodensee") и др., фильм "Рыбачка с Боденского озера" ("Die Fischerin vom Bodensee"), режиссёр Харальд Райнль, пьеса современного писателя Петера Хандке "Галопом по Боденскому озеру" (Peter Handke, "Ritt über den Bodensee") < название озера восходит к слову Bodman (императорский пфальц Каролингов)> → Rhein, Konstanz, Mainau, Reichenau, Schwäbisches Meer, Pfalz, Lieber Augustin, Karolinger, Mörike Eduard, Heimatfilm, Reiter von Bodensee, Schwab Gustav -
12 Kiedricher Stiftschor
mМонастырский хор деревни Кидрих, один из старейших хоров на территории Германии, существует с 1333 г. Известен своей традицией исполнения в старинной форме латинского, т.н. "Майнцского" хорала ("Mainzer Choral"), названного по месту его первоначального исполнения в соборе г. Майнца. "Майнцский хорал" часто называют также "Германским хораловым диалектом" ("Germanischer Choraldialekt"). Кидрих является единственным местом в Германии, где он сохранился в средневековой форме. История хора отражена в специальном музее (Chormuseum), где хранится ценная коллекция рукописных и печатных нот → Mainzer Dom, Gregorianischer Gesang, Magdeburger Domchor, Thomanerchor, Kreuzchor, Regensburger DomspatzenГермания. Лингвострановедческий словарь > Kiedricher Stiftschor
-
13 Magdeburger Domchor
mхор Магдебургского собора, один из старейших церковных хоров на территории Германии с более чем 800-летней традицией, истоки восходят к эпохе Оттона I. Хор поёт во время еженедельных воскресных служб в соборе, традиционным является рождественское пение с исполнением "Рождественской оратории" Баха ("Weihnachtsoratorium"). Выступает в концертных залах Германии и за рубежом → Magdeburger DomГермания. Лингвострановедческий словарь > Magdeburger Domchor
-
14 Mark
f, ист.1) пограничный укреплённый административный округ во главе с маркграфом во Франкском государстве VIII-IX вв. и в средневековой Германии, главным образом, в эпоху каролингов и Оттонов. Например, Бранденбургская марка (Mark Brandenburg) – её кратко называли "марка" (Mark), поэтому производное прилагательное märkisch переводится как "бранденбургский" <Mark восходит к средневерхненем. marc, march – пограничный знак, пограничная область (в древневерхненем. marcha – граница)> → Karolinger, Ottonen, Markgraf, Märkisches Museum, Altmark, Märkische Schweiz, Brandenburg2) национальная валюта Германской империи с 1873 по 1923 г., первое единое платежное средство на всей территории Германии <название от нем. "Mark" – "единица веса чеканного серебра"> → Reichsmark, Rentenmark, Währungsreform 2) -
15 Naturschutzpark Lüneburger Heide
mзаповедник "Люнебургская пустошь", в федеральной земле Нижняя Саксония. Первый заповедный парк на территории Германии, основан в 1909 г. Площадь около 80 кв. км. Среди редких растений – заросли вереска, можжевельника и др., среди животных маленькие степные овцы (Heidschnucken). Одна из достопримечательностей – Вильзедская гора (Wilseder Berg), холм моренного происхождения ледникового периода, самая высокая точка (169 м) Северо-Западной низменности Германии. В 1822 г. с вершины горы производил свои измерения известный математик и астроном Карл Фридрих Гаус <название по нижнесаксонскому г. Люнебург, считается "столицей" Люнебургской пустоши> → Niedersachsen, Lüneburg, Löns Hermann, Heidschnucke, Gauß Carl FriedrichГермания. Лингвострановедческий словарь > Naturschutzpark Lüneburger Heide
-
16 Werwolf
m1) вервольф, оборотень, "человек-волк", персонаж древних народных поверий2) ист. "Вервольф", нацистская организация, создана на территории Германии в конце Второй мировой войны с целью совершать диверсии в тылу наступающих войск союзников, действовала некоторое время подпольно и после капитуляции Германии в мае 1945 г. Члены организации вербовались из числа подростков, женщин и пожилых людей <название древневерхненем.: wer = Mann, Mensch ("человек") + Wolf ("волк")> → Zweiter Weltkrieg -
17 Zugspitze
fЦугшпитце, самая высокая горная вершина (2963 м) на территории Германии – в Баварских Альпах (Bayerische Alpen) на границе Германии и Австрии, центр альпинизма и туризма. В 1897 г. на западной, самой высокой точке Цугшпитце, построен мюнхенский дом Немецкого альпийского союза (das Münchener Haus des Deutschen Alpenvereins), в 1900 г. – метеорологическая обсерватория. Для подъёма на Цугшпитце действует несколько фуникулёров, проложены удобные маршруты для альпинистов-любителей. На Цугшпитце открыта художественная галерея (самая высокая над уровнем моря в Европе) → Watzmann, Wendelstein, Bayern -
18 Freistaat
-
19 Heimatbahnhof
m ж.-д.2) (сокр. Hbf) вокзал на территории Германии -
20 Recht
n -(e)s, -e1) право (на что-л.)ausschließliches Recht — исключительное право, привилегияbedingtes Recht — юр. условное правоdingliches Recht — юр. вещное правоdispositives Recht — юр. диспозитивное правоmaterielles Recht — юр. материальное правоobjektives Recht — юр. объективное правоsubjektives Recht — юр. субъективное правоdas Recht zur Begnadigung — юр. право помилованияdas Recht freier Durchfahrt — дип. право "мирного прохода" (напр., судов)das Recht über Leben und Tod — право казнить и миловатьdein Recht soll dir werden — получишь, что тебе положено( по праву); ты своё получишьein Recht ausüben — юр. осуществлять право (на что-л.)sein Recht behaupten — отстаивать своё правоj-m das Recht auf etw. (A) einräumen — предоставить кому-л. право на что-л.sein Recht erzwingen — добиться (силой) своего (права)seine Rechte auf etw. (A) geltend machen — предъявить свои права на что-л.ein Recht auf etw. (A) haben — иметь право на что-л.(sein) Recht suchen ( verlangen, fordern) — добиваться своего ( своих прав)sich (D) Recht verschaffen — добиться своего ( своих прав)sich (D) das Recht vorbehalten — оставить ( оговорить) за собой правоalle Rechte vorbehalten — право переиздания принадлежит исключительно издательству ( автору) ( надпись на обороте титульного листа книги)j-s Rechte wahrnehmen — представлять ( защищать) чьи-л. праваauf sein Recht pochen — (упрямо) настаивать на своём праве; во всеуслышание заявлять о своём праве, выставлять своё правоin seine (alten) Rechte eintreten — (вновь) вступать в свои праваzu seinem Recht kommen — получить принадлежащее ( причитающееся) по праву; взять своёj-m zu seinem Recht verhelfen — помочь кому-л. добиться своего права2) право ( правовые нормы); закон, законностьbürgerliches Recht — юр. гражданское правоgemeines Recht — общее право (действовавшее на территории Германии до конца 19 в.)öffentliches Recht — юр. публичное правоpositives Recht — юр. позитивное ( действующее) правоprivates Recht — частное правоDoktor beider Rechte — ист. доктор обоих прав (рижского и канонического, светского и церковного)das Recht beugen — извращать ( обходить) законRecht sprechen — судить, выносить приговор(ы)das Recht ( (die) Rechte) studieren — изучать право, изучать юриспруденциюdas Recht mit Füßen treten — попирать праваdem Recht ein Schnippchen schlagen — обойти закон; ускользнуть от правосудияGnade für Recht ergehen lassen — сменить гнев на милостьgegen Recht und Gewissen handeln — поступать недобросовестно ( противозаконно)von Rechts wegen (сокр. V. R. W.) — в силу закона, по закону, по праву, по справедливостиdas kommt mir von Rechts; wegen zu — это положено мне по праву (см. тж. 3))wider das Recht — вопреки закону, в нарушение закона3) правота; правильность; правдаim Recht sein — быть правымmit Recht — по праву, правильно, обоснованноvon Rechts wegen hätte er bei der Prüfung durchfallen sollen — по совести говоря, он должен был бы провалиться на этом экзаменеdas besteht zu Recht — это правильно; на это есть все основанияzu Recht oder Unrecht — с основанием или без; по праву ли или нетzwischen Recht und Unrecht nicht unterscheiden können — не знать, что хорошо, а что плохо••Recht muß doch Recht bleiben — погов. закон есть законman muß selbst dem Teufel sein Recht lassen ≈ погов.правда остаётся правдой, на чьей стороне она б ни былаwer die Macht hat, hat das Recht — посл. у кого власть, тот и прав; закон всегда на стороне сильногоwo nichts ist, hat (auch) der Kaiser sein Recht verloren ≈ погов.на нет и суда нетzuviel Recht hat manchen Herrn gemacht zum Knecht ≈ посл. лишняя воля заведёт в неволю
См. также в других словарях:
Деятельность спецслужб США на территории Германии — Сотрудничество спецслужб Германии и США имеет многолетнюю историю. Американцы стояли у истоков создания в 1946 году ядра будущей Федеральной разведывательной службы Германии (BND) службы Гелена . Передача США под юрисдикцию правительства ФРГ… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История Германии — Древность Доисторическая Германия Древние германцы Великое переселение народов Средние века Франкское государство Восточно Франкское королевство Королевство Германия … Википедия
История почты и почтовых марок Германии — Федеративная Республика Германия … Википедия
Гражданские партнёрства в Германии — Легализация однополых союзов в Европе … Википедия
История почты и почтовых марок Советской зоны оккупации Германии — Советская зона оккупации Германии † нем. «Sowjetische Besatzungszone» … Википедия
Население Германии — Население Федеративной Республики Германия составляет 81 802 000 человек (2009). Германия самая населенная страна Евросоюза. 9 мая 2011 года, впервые со времени объединения Германии, была проведена всеобщая перепись населения. Содержание 1… … Википедия
Насилие в отношении мирного населения Германии в конце Второй мировой войны — Тела двух женщин и трёх детей, погибших в Метгетене, Восточная Пруссия. Фотография нацистской комиссии по расследованию. На заключительном э … Википедия
Флаг Германии — Флаг Федеративной Республики Германия Германия … Википедия
Турки в Германии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Холокост в Германии — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
Военно-воздушные силы Германии (1933—1945) — Deutsche Luftwaffe Военно воздушные силы Германии Эмблема ВВС Германии 1933 1945 Годы существования 15 мая 1933 года 8 мая 1945 года … Википедия